언젠가도 한 번 비슷한 포스팅을 한 적이 있었지요.
▶ 뉴스 기사를 보다가...

최근 눈에 거슬리는 단어는 '옥쇄'
자, 대답해 봅시다. 임금님이 문서에 찍는 도장은 무엇일까요?
아무렇지도 않게 옥쇄라고 대답한 분이 계신다면 부디 눈 크게 뜨고 확인하시기 바랍니다.

옥쇄(玉碎)[-쐐]
「명사」
부서져 옥이 된다는 뜻으로, 명예나 충절을 위하여 깨끗이 죽음을 이르는 말.

저는 한자를 외우는 것도 잘 못했고 학교 다닐 때도 한문 교과는 싫어했지만, 그래도 가끔 한자 교육이 필요하다고 느끼는 건 이래서입니다. 천자문을 줄줄 외면서 쓸 필요까지야 없겠지만, 최소한 대강 보고 저게 어떤 의미라는 정도는 알고 있다면 '옥쇄를 감추고~' 이딴 문장을 기사랍시고 작성하진 않겠지요. =_=

옥새02(玉璽)[-쌔]
「명사」
「1」옥으로 만든 국새. ≒보새02(寶璽).
「2」『역사』=국새「2」.

아마 인기 있는 모 드라마 내용 진행 때문에 저 단어가 빈번하게 보이는 것 같습니다만, 최소한 뉴스 기사에서만큼은 좀 제대로 써 줬으면 하는 바람입니다. 이전에 국새 제작 이야기가 나올 때는 그야말로 사방에서 '국쇄'라고 하는 통에 사람을 기겁하게 하더니 이젠 '옥쇄'가 안 그래도 예민해진 사람한테 두통을 더해 줍니다. 아, 혹시 연기자의 발음 문제로 이런 사태가 불거졌다거나 하는 건 아니겠지요.

마지막으로 즐겨찾기에 등록해둘 만한 곳 하나 추천합니다.
▶ 국립국어원 표준국어대사전